SERGE LLADO et JEAN MARTINY